Il cappotto mod.34 da Ufficiale

Il cappotto modello  1934, tagliato nel panno castorino grigio-verde, era piuttosto lungo, a doppio petto, chiuso da due file di tre bottoni ciascuna di metallo dorato, argentato per gli ufficiali generali, ed era provvisto di due tasche a taglio sui fianchi, chiuse da alette orizzontali; quella di sinistra era dotata di una apertura orizzontale  posta sotto l’aletta, necessaria per il passaggio dei pendagli della sciabola.

cappotto m34
Fronte cappotto m.34 fanteria Regio Esercito

Il bavero del cappotto, aperto e rovesciato, era provvisto di un’asola aperta sul risvolto sinistro, cosi da poter essere chiuso all’occorrenza grazie ad un bottone corrispondente cucito sotto il bavero destro; sul bavero si portavano solo le stellette e gli alamari dei granatieri.

Le maniche e la parte posteriore del cappotto erano del tutto simili a quelle descritte per il cappotto di vecchio modello.

retro cappotto m34
Retro cappotto m34

 

The 1934 model coat, cut into the gray-green castorino cloth, was rather long, double-breasted, closed by two rows of three buttons each of gold-plated metal, silvered for general officers, and was provided with two slit pockets on the sides, closed by horizontal wings; the left one had a horizontal opening under the wing, necessary for the passage of the saber pendants.

The lapel of the coat, open and inverted, was provided with an open buttonhole on the left lapel, so that it could be closed if necessary thanks to a corresponding button sewn under the right lapel; on the lapel were worn only the stars and the frogs of the grenadiers.

The sleeves and back of the coat were quite similar to those described for the old model coat.