The Carcano mod.1891 Individual weapon: ensures offense and personal defense at short distances
Il 4 marzo 1892, la Commissione Italiana sugli armamenti adotta il fucile da 6,5 mod. 1891 per il Regio Esercito. Il moschetto da Cavalleria viene adottato il 15 luglio 1893 ed il mod. T.S. il 6 gennaio 1900.
L’arma è a ripetizione ordinaria. Serbatoio centrale capace di sei cartucce. Congegno di sicurezza che mette la molla in posizione di riposo. Appoggio anteriore ad alette, simmetrico.
Rigatura con inclinazione progressiva, da sinistra a destra, righe; 4.
Alzo a quadrante, con zoccolo ad alette, graduato da 6 a 20 (tacca di mira fissa per distanze fino a metri 300; ritto abbattuto: metri 450; ritto fissato nelle tacche di graduazione dello zoccolo per distanze da metri 600 a metri 2.000).
L’arma assicura l’offesa e la difesa personale alle brevi distanze. Normalmente è usato a non oltre i metri 200. Tiratori particolarmente abili possono impiegarlo con buoni risultati fino a metri 300. Fucili di precisione, specialmente se muniti di cannocchiale, consentono di effettuare, con utili risultati, tiri a distanze superiori ai metri 300.
Con baionetta innestata diventa l’arma del corpo a corpo. Alle brevi distanze, se necessario, la squadra fucilieri può sostituire, o coadiuvare, il fucile mitragliatore.
On March 4, 1892, the Italian Commission on armaments adopts the 6.5 rifle mod. 1891. The Cavalry musket was adopted on July 15, 1893 and the mod. T.S. 6 January 1900
The weapon is ordinary repetition. Central tank capable of six cartridges. Safety device that puts the spring in the rest position. Front support with fins, symmetrical.
Lining with progressive inclination, from left to right, lines; 4.
Watch dial, with fins base, graduated from 6 to 20 (fixed notch for distances up to 300 meters, upright demolished: 450 meters, straight fixed in the ticks of the hoof for distances from 600 meters to 2,000 meters).
The weapon ensures offense and personal defense at short distances. It is normally used at no more than 200 meters. Particularly skilled shooters can use it with good results up to 300 meters. Sniper rifles, especially if equipped with a telescope, allow you to make shots at distances greater than 300 meters with useful results.
With a nested bayonet it becomes the melee weapon. At short distances, if necessary, the rifle team can replace, or assist, the submachine gun.
Descrizione
Caratteristiche del fucile 91. – È a ripetizione ordinaria; serbatoio centrale, fisso, capace di 6 cartucce; caricamento multiplo; otturatore cilindrico, scorrevole e girevole; appoggio anteriore simmetrico; rigatura progressiva. Congegno di sicurezza che mette la molla del percussore in posizione pressoché di riposo e impedisce l’apertura dell’otturatore. Pesa kg. 3,900.
Description
Features of the rifle 91. – It is ordinary repetition; central tank, fixed, capable of 6 cartridges; multiple loading; cylindrical shutter, sliding and rotating; symmetric front support; progressive rifling. Safety device that puts the firing spring in a position of almost rest and prevents the obturator from opening. Weighs kg. 3,900.
Fucile Carcano 91/38 Cal. 7,35.
È derivato dal fucile 91 del quale conserva tutti i pregi di robustezza, rusticità, semplicità, facilità di smontaggio, sicurezza e continuità di fuoco, intercambiabilità delle parti, mentre ne ha migliorato le qualità balistiche, ridotto il peso, alleggerita la sciabola baionetta che è stata trasformata in pugnale, diminuito l’ingombro dell’arma, aumentato il calibro pur avendo alleggerito il proiettile e dato, ad esso un maggior potere di arresto.
Le differenze principali tra le due armi sono le seguenti:
a) Lunghezza: senza baionetta cm. 102;
b) Peso: senza baionetta kg. 3,400; con la baionetta kg. 3,675
c) Canna: più corta, solcata internamente da 4 righe a passo costante (elicoidale); diametro (calibro) 7,35; senza alzo provvista di una sola tacca di mira fissa per la distanza fino a 300 metri;
d) Baionetta-pugnale: più corta e più leggera, ripiegabile lungo il fusto;
e) Munizioni: cartuccia più leggera, più corta, con proiettile di calibro maggiore.
È in distribuzione ai reparti della G.I.L.
Rifle 91/38 Cal. 7.35.
It is derived from the rifle 91 of which retains all the qualities of strength, rusticity, simplicity, ease of disassembly, safety and continuity of fire, interchangeability of parts, while it has improved the ballistic qualities, reduced weight, lightened the bayonet saber which is it has been transformed into a dagger, the encumbrance of the weapon has been reduced, the caliber has been increased, even though the bullet has been lightened and given a greater stopping power to it.
The main differences between the two weapons are as follows:
a) Length: without bayonet cm. 102;
b) Weight: without bayonet kg. 3,400; with the bayonet kg. 3,675
c) Cane: shorter, internally furrowed by 4 rows with constant pitch (helical); diameter (gauge) 7.35; no raised with a single fixed sight mark for the distance up to 300 meters;
d) Bayonet-dagger: shorter and lighter, foldable along the stem;
e) Ammunition: lighter, shorter cartridge with larger caliber projectile.
It is distributed to the departments of G.I.L.