Uniforme grigio-verde da Ufficiale mod.34

Uniforme grigio-verde M34

Grande uniforme:

• berretto rigido, copricapo speciale e, per gli ufficiali generali, fino all’aprile del 1937, la feluca;
• giubba con controspalline metalliche e decorazioni;
• camicia biancha con colletto rivoltato ed inamidato;
• cravatta nera opaca o di colore;
• pantaloni corti con banda nera e filettino centrale del colore distintivo;
• stivali, gambali e speroni quando previsto.
• cordelline e trecciole per gli aventi diritto;
• guanti in pelle scamosciata o liscia bianca, nera per gli ufficiali dei bersaglieri;
• sciarpa azzurra indossata a tracolla, dalla spalla destra al fianco sinistro, ad esclusione degli ufficiali di stato maggiore, degli ufficiali d’ordinanza e degli ufficiali a disposizione dei generali, i quali la portano sempre a tracolla ma dalla spalla sinistra al fianco destro;
• bandoliera, ad eccezione degli ufficiali generali e di stato maggiore, per i quali non era prevista;
• sciabola con gli attributi per la grande uniforme.

Gray-green uniform M34

Great uniform:

• a hard cap, a special headgear and, for the general officers, until April 1937, the felucca;
• jacket with metallic straps and decorations;
• white shirt with turned-up and starched collar;
• matte or colored black tie;
• shorts with black band and central thread of the distinctive color;
• boots, leggings and spurs when expected.
• cords and braids for those entitled;
• gloves in suede or smooth white, black for Bersaglieri officers;
• blue scarf worn over the shoulder, from the right shoulder to the left side, excluding the officers of the general staff, officers and officers available to the generals, who always carry it on the shoulder but from the left shoulder to the right side;
• bandolier, with the exception of general officers and general staff, for whom it was not foreseen;
• saber with attributes for the great uniform.

Uniforme ordinaria:

• berretto rigido;
• giubba con le controspalline di panno grigio verde ed i nastrini delle decorazioni;
• camicia bianca con colletto rivoltato, floscio o inamidato;
• cravatta nera opaca o di colore;
• pantaloni corti: fuori servizio potevano essere indossati i pantaloni lunghi con calze e scarpe nere basse senza speroni;
• stivali, gambali e speroni quando previsti;
• sciabola con la dragona ed i pendagli in cuoio nero;
• guanti in pelle scamosciata o liscia marrone: fuori servizio venivano usati facoltativamente quelli bianchi, neri per i bersaglieri, portati anche in mano.

Ordinary uniform:

• hard cap;
• jacket with green-gray cloth shoulder straps and decorations ribbons;
• white shirt with turned, floppy or starched collar;
• matte or colored black tie;
• shorts: out of service could be worn long pants with socks and low black shoes without spurs;
• boots, leggings and spurs when expected;
• saber with the dragon and the pendants in black leather;
• gloves in suede or smooth brown: optional white ones were used, black for the Bersaglieri, also carried in the hand.

Uniforme di marcia:

Era simile a quella ordinaria con le seguenti differenze:

• il cinturone con pistola in sostituzione della sciabola, eccezion fatta per gli ufficiali di cavalleria, di artiglieria a cavallo e si campagna, i quali, nei servizi a cavallo, portavano sia il cinturone che la sciabola;
• oltre al berretto rigido, potevano essere portati, a seconda delle circostanze, l’elmetto, il copricapo speciale e la bustina;
• camicia e cravatta grigio verde.

Uniform gear:

• the pistol belt in place of the saber, with the exception of the cavalry, artillery, and campaigning officers, who carried both the belt and the saber in the horse services;
• in addition to the stiff cap, the helmet, the special headgear and the sachet could be worn, depending on the circumstances;
• shirt and gray-green tie.